اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بود درد مو و درمانم از دوست
بود وصل مو و هجرانم از دوست
در اینجا گفته میشود که درد من و درمان درد من در دست دوست است . رسیدن به معشوق یا جدایی از معشوق باز هم به دست دوست است و من کامل سرسپرده و در اختیار دوست یا معشوق هستم.
اگر قصابم از تن واکره پوست
جدا هرگز نگردد جانم از دوست
هوش مصنوعی: اگرچه گوشت من را قصاب از بدنم جدا کند، هیچگاه جان من از عشق به دوست جدا نمیشود.
