اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زان پیش که در عین هلاکت فکنند
بفکن همه پاک بو که پاکت فکنند
هوش مصنوعی: قبل از اینکه در شرایط خطرناکی قرار بگیری، بهتر است تمام کارهای ناپاک را کنار بگذاری تا دیگران تو را نیز آلود نکرده یا به خطر نیندازند.
زیرا که ز روزگار روزی چندی
بر تو شمرند و بس به خاکت فکنند
هوش مصنوعی: چون روزگار به تو کارهایی میکند و در نهایت تو را به خاک میسپارد، پس باید بدانید که این چرخش روزگار موقتی است.
