برگردان به زبان ساده
چیست مردی ای پسر نیکو بدان
اولا ترسیدن از حق در نهان
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که، ای پسر، مردان واقعی کسانی هستند که در درون خود از حقیقت و واقعیت میترسند و این ترس در قلب آنها نهفته است.
عذر خواهان مرد پیش از معصیت
باشدش طاعات بیش از معصیت
هوش مصنوعی: کسی که پیش از ارتکاب گناه از خداوند عذرخواهی میکند، باید در انجام اعمال نیک و عبادات خود بیشتر تلاش کند تا از گناهانش بکاهد.
آنکه کار نیکمردان میکند
با ضعیفان لطف و احسان میکند
هوش مصنوعی: کسی که به افراد نیکوکار کمک میکند و با افراد ضعیف با محبت و مهربانی رفتار میکند، درواقع انسان بزرگواری است.
هر که او باشد ز مردان خدا
باشد اندر تنگدستی با سخا
هوش مصنوعی: هر کس که از مردان خدا باشد، حتی زمانی که در تنگدستی و کمبودهای مالی قرار دارد، از بخشندگی و سخاوت دست نمیکشد.
ای پسر در صحبت مردان درآی
تا نظرها یابی از فضل خدای
هوش مصنوعی: ای پسر، با مردان صحبت کن و در جمع آنان باش تا از لطف و فضل خداوند بهرهمند شوی و نکات ارزشمند را بیاموزی.
هر که از مردان حق دارد نشان
نگذراند عیب دشمن بر زبان
هوش مصنوعی: هر کسی که از مردان راستین و درستکار باشد، نباید به عیبجویی یا سخن گفتن از دشمن بپردازد.
چون نخواهد مرد حق خصمان هلاک
از غم مردم شود اندوهناک
هوش مصنوعی: زمانی که حق نمیمیرد، دشمنان آن به خاطر غم و اندوه مردم، دچار نابودی میشوند.
مینجوید مرد انصاف از کسی
گر رسد ظلم و جفا با وی بسی
هوش مصنوعی: مردان انصاف به دنبال حق و عدالت نیستند اگر که با ظلم و ستم فراوانی مواجه شوند.
هر که پا اندر ره مردان نهاد
کی رود هرگز به دنبال مراد؟
هوش مصنوعی: هر کسی که قدم در مسیر مردان بزرگ بگذارد، هرگز به دنبال خواستههای سطحی نخواهد رفت.
ای پسر ترک مراد خویش گیر
وانگهی راه سلامت پیش گیر
هوش مصنوعی: ای پسر ترک کن آنچه میخواهی و سپس راهی را برگزین که تو را به سلامتی برساند.
