برگردان به زبان ساده
گر همیخواهی که باشی رستگار
رخ مگردان ای برادر از سه کار
هوش مصنوعی: اگر میخواهی رستگار شوی، ای برادر، از سه کار روی بر نگردان.
اولت دیدن بود حکم قضاش
بعد از آن جستن بجان و دل رضاش
هوش مصنوعی: دیدن تو سرنوشت و تقدیر بود، و بعد از آن، تلاش برای جلب رضا و خشنودی تو.
چیست سیوم؟ دور بودن از جفا
هر که این دارد بود اهل صفا
هوش مصنوعی: سیوم به معنای دوری از ظلم و ستم است. هر کسی که این دوری را داشته باشد، فردی با صفا و پاک است.
هر که دارد دانش و عقل و تمیز
جز به راه حق نبخشد هیچ چیز
هوش مصنوعی: هر کس که دانش، عقل و فهم درست داشته باشد، هیچ چیزی را جز در مسیر حقیقت و راستگویی نمیبخشد.
صدقهای کهآلوده گردد از ریا
کی بود آن خیر مقبول خدا؟
هوش مصنوعی: صدقهای که با ریا و نیت ناپاک همراه باشد، هیچ وقت مورد پذیرش خداوند قرار نمیگیرد.
گر عمل خالص نگردد همچو زر
قلب را ناقد نیارد در نظر
هوش مصنوعی: اگر عمل خالص و ناب نباشد، مانند طلا، قلب انسان هرگز در نظر دیگران ارزش واقعی خود را نخواهد یافت.
تا توانگر باشی اندر روزگار
نفس را از آرزوها دور دار
هوش مصنوعی: تا زمانی که در زندگی موفق و ثروتمند هستی، باید خود را از خواستهها و آرزوهای ناپیدا دور نگهداری.
