برگردان به زبان ساده
عمر مردم را بکاهد پنج چیز
یاددارش چون شنیدی ای عزیز
هوش مصنوعی: عمر افراد را پنج چیز کوتاه میکند، این را به خاطر بسپارید، ای عزیز:
شد یکی زان پنج در پیری نیاز
پس غریبی وانگهی رنج دراز
هوش مصنوعی: یکی از پنج نفر به پیری به نیاز افتاده است و پس از آن، غریبی و درد و رنج زیادی را متحمل میشود.
هرکه او بر مرده اندازد نظر
عمر او بیشک بکاهد ای پسر
هوش مصنوعی: هر کسی که به کسی یا چیزی در حال مرگ توجه کند، به طور قطع عمر او کوتاهتر میشود، پسر جان.
پنجم آمد ترس و بیم از دشمنان
عمر را اینها همیدارد زیان
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده است که ترس و نگرانی از دشمنان، عمر را محدود میکند و مانع از بهرهوری درست از زندگی میشود. این احساسات میتوانند به فرد آسیب برسانند و او را از دستیابی به اهدافش بازدارند.
هرکه او از دشمنان ترسان بود
کار او هر لحظه دیگرسان بود
هوش مصنوعی: هر کسی که از دشمنان بترسد، رفتار و حال او همیشه دستخوش تغییر و بحران خواهد بود.
از خدا ترس و مترس از دشمنان
کز همه دارد خدایت در امان
هوش مصنوعی: از خدا بترس و در مقابل دشمنان نترس؛ زیرا خداوند تو را از همه خطرات حفظ میکند.
