برگردان به زبان ساده
نفس نتوان گشت الا با سه چیز
چون بگویم یاد گیرش ای عزیز
هوش مصنوعی: برای اینکه نفس انسان به کمال برسد و در مسیر صحیح قرار گیرد، باید به سه چیز اختصاص داشته باشد. به این نکته توجه کن، ای عزیز، تا آن را به خاطر بسپاری.
خنجر خاموشی و شمشیر جوع
نیزهٔ تنهایی و ترک هجوع
هوش مصنوعی: خنجر خاموشی و شمشیر گرسنگی نیزهٔ تنهایی و ترک راحتی.
هرکه را نبود مرتب این سلاح
نفس او هرگز نمییابد فلاح
هوش مصنوعی: هر کسی که نتواند با نفس خود بهخوبی کنترل و مدیریت کند، هرگز به موفقیت و سعادتی نخواهد رسید.
چونکه دل بی یاد اللهت بود
دیو ملعون یار همراهت بود
هوش مصنوعی: زمانی که دل از یاد خدا خالی باشد، شیطان پلید همیشه همراه تو خواهد بود.
اهل دنیا را چو دیوار آیدش
لقمهای چرب و شیرین بایدش
هوش مصنوعی: افراد دنیاطلب برای زندگی خود به دنبال لذتها و نعمتهای مادی هستند و اگر به نیازهایشان توجه نشود، ممکن است دچار مشکلات و سختیها شوند. در واقع، آنها به چالشهای زندگی مانند دیواری محکم برخورد میکنند و برای عبور از این موانع، نیاز به تأمین خوشیها و لذتهای زندگی دارند.
هر که او دربند سیم و زر شود
در عقوبت عاقبت مضطر شود
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر پول و ثروت گرفتار شود، در پایان کار به عذاب و سختی دچار خواهد شد.
آنکه بهر آخرت کارش بود
از خدا تشریف بسیارش بود
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر آخرت خود تلاش میکند، از جانب خداوند احترام و مقام بالایی خواهد داشت.
مال دنیا خاکساران را دهند
آخرت پرهیزکاران را دهند
هوش مصنوعی: داراییهای دنیا به افراد بیتوجه و خاکی داده میشود، اما پاداشهای آخرت به کسانی میرسد که رعایت تقوا و پرهیزگاری را دارند.
هست شیطان ای برادر دشمنت
غل آتش خواهد اندر گردنت
هوش مصنوعی: برادر، بدان که شیطان دشمن توست و زنجیری از آتش بر گردن تو خواهد انداخت.
مدبری کو رو بدنیا آورد
بهره کی از عالم عقبی برد
هوش مصنوعی: مدبر و خردمندی که به دنیا آمده، چه جوری میتواند از ثمرات و برکات عالم آخرتم بهرهبرداری کند؟
ای پسر با یاد حق مشغول باش
وز خلایق دور همچو غول باش
هوش مصنوعی: ای پسر، همیشه به یاد خدا باشید و از مردم دوری کن، همانطور که غولها به دور از دیگران هستند.
