برگردان به زبان ساده
گر ترا عقلست با دانش قرین
باش درویش و بدرویشان نشین
هوش مصنوعی: اگر عقل داری، با دانش همراه شو و با مردان راه حق نشین، حتی اگر در راه درویشان باشد.
همنشینی جز بدرویشان مکن
تا توانی غیبت ایشان مکن
هوش مصنوعی: با کسانی که به حکمت و دیانت مشهورند، همنشینی کن و تا میتوانی، از غیبت و سخنان ناپسند درباره آنها دوری گزین.
حب درویشان کلید جنت است
دشمن ایشان سزای لعنت است
هوش مصنوعی: عشق و محبت به درویشان، راهی است به بهشت و کسی که دشمن آنها باشد، سزاوار لعنت است.
پوشش درویش غیر از دلق نیست
در پی کام و هوای خلق نیست
هوش مصنوعی: پوشش و لباس درویش فقط یک ردای ساده است و او به دنبال لذت و خواستههای مردم نیست.
مرد تا ننهد بفرق نفس پای
ره کجا باید بدرگاه خدای
هوش مصنوعی: مرد تا زمانی که خودخواهی و نفس را کنار نگذارد، نمیتواند به درگاه خداوند نزدیک شود.
مرد ره در بند قصر و باغ نیست
بر دل او غیر درد وداغ نیست
هوش مصنوعی: مردی که در راه است، گرفتار قصر و باغ نیست و در دل او جز درد و رنج چیزی دیگر وجود ندارد.
گر عمارت را بری بر آسمان
عاقبت زیر زمین گردی نهان
هوش مصنوعی: اگر بنا را تا آسمان بسازی، در نهایت زیر زمین پنهان خواهی شد.
گر چو رستم شوکت و زورت بود
جای چون بهرام درگورت بود
هوش مصنوعی: اگر مانند رستم توانایی و قدرت داشته باشی، باز هم در نهایت به سرنوشتی مشابه بهرام دچار خواهی شد و در زمین میخوابی.
ای پسر از آخرت غافل مباش
با متاع این جهان خوش مباش
هوش مصنوعی: بر پسر عزیز، فراموش نکن که دنیا فانی است و از آخرت غافل نباش. در زندگی دنیوی، زیاد شاد نباشید که این لذتها گذرا هستند.
در بلیات جهان صبار باش
گاه نعمت شاکر جبار باش
هوش مصنوعی: در زمانهای که دچار سختیها و مشکلات میشویم، باید شکیبا و بردبار باشیم و در زمانهایی که نعمت و خوشبختی نصیبمان میشود، قدردان و سپاسگزار باشیم.
