برگردان به زبان ساده
بود خوش دیوانهٔ در زیر دلق
گفت هر چیزی که در وی ماند خلق
هوش مصنوعی: یک دیوانه خوشحال در زیر لباس خود گفته بود که هر چیزی که در وجودش باقیمانده، بازگو میکند.
علتست و من چو هستم دولتی
میرسم از عالم بی علتی
هوش مصنوعی: من به وجود خودم ادامه میدهم و از جهانی که بیدلیل است، نعمت و blessings میگیرم.
از ره بی علتیم آورده اند
در جنون دولتیم آورده اند
هوش مصنوعی: ما بدون هیچ دلیلی به اینجا آمدهایم و در دیوانگیمان، از ما برکت و خوشبختی را به ارمغان آوردهاند.
لاجرم کس را به سرّم راه نیست
از جنونم هیچ جان آگاه نیست
هوش مصنوعی: بدون شک هیچکس نمیتواند به درک عمیق افکار و حالات درونی من دست پیدا کند و از جنون و دیوانگیام هیچ کسی خبر ندارد.
هرکه در بی علتی حق فتاد
در خوشی جاودان مطلق فتاد
هوش مصنوعی: هر کس که بدون دلیل به حق و حقیقت دست پیدا کند، به خوشی و سعادت همیشگی و مطلق خواهد رسید.
هرچه دید و هرچه بر وی رفت نیز
خوش شمرد آن جمله چون جان عزیز
هوش مصنوعی: او هر چیزی را که تجربه کرده و بر او گذشته است، با ارزش و گرانبها میشمارد و آن را مانند جان عزیزش میداند.
