برگردان به زبان ساده
مصطفی گفتهست جمعی از ملک
می فرو آیند هر روز از فلک
هوش مصنوعی: مصطفی فرمودند که گروهی از فرشتگان هر روز از آسمان به زمین میآیند.
گرد میگردند بر روی زمین
تا کجا بینند جمعی اهل دین
هوش مصنوعی: انسانها به دور زمین میچرخند و میگردند تا کجا میتوانند افرادی با ایمان و دیندار را ببینند.
کز خدای خویش میگویند باز
صف زنند آن قوم گرد اهل راز
هوش مصنوعی: آن گروه که با خداوند خود صحبت میکنند، دوباره صف میکشند و دور اهل راز جمع میشوند.
خویشتن را وقف آن منزل کنند
زان سخن مقصود خود حاصل کنند
هوش مصنوعی: انسانها خود را به خاطر یک هدف خاص و مهم به چیزی اختصاص میدهند و از آن طریق به خواستههای خود دست مییابند.
گرچه در معنی نیم از اهل راز
گفته ام باری ز اهل راز باز
هوش مصنوعی: هرچند من کمی از سخنان عمیق و پنهانی اهل معرفت را بیان کردهام، اما هنوز چیزهای بیشتری از آنها برای گفتن دارم.
جمله از حق گویم و از کار او
تا ملایک بشنوند اسرار او
هوش مصنوعی: همه چیز را در مورد حق و کارهای او میگویم تا فرشتگان نیز رازهای او را بشنوند.
چون درین اسرار بینندم مدام
قصه گوی حق نهندم بوکه نام
هوش مصنوعی: هرگاه که در این رازها توجه کنم، داستان حق را روایت میکنم و نامی از این موضوع نمیبرم.
