برگردان به زبان ساده
آب بسیار آن یکی در شیر کرد
حق تعالی گاو را تقدیر کرد
هوش مصنوعی: یکی از گاوها با استفاده از آب بسیار، شیر زیادی تولید کرد و این نشانهای از تقدیر و نعمت خداوند است.
چون بیامد سر بسوی آب برد
تا که دم زد گاو را سیلاب برد
هوش مصنوعی: زمانی که سر به سمت آب آورد، آب طوفانی شد و گاو را برد.
هرچه او صد باره گرد آورده بود
جمله در یکبار آبش برده بود
هوش مصنوعی: هرچه او به سختی و زحمت جمع کرده بود، در یک لحظه و با یک طغیانی از بین رفت.
آب چون بر شیر بیش از پیش کرد
جمع کرد و گاه را در پیش کرد
هوش مصنوعی: آب بهتدریج بر شیر جمع شد و زمان را به جلو آورد.
هرکه او یکدم ز مرگ اندیشه داشت
چون تواند ظلم کردن پیشه داشت
هوش مصنوعی: هرکس که یک لحظه به مرگ فکر کند، چگونه میتواند به ظلم و ستم ادامه دهد؟
چون براندیشم ز مردن گاه گاه
عالمم بر چشم میگردد سیاه
هوش مصنوعی: هر بار که به مرگ فکر میکنم، دنیا در نظرم تیره و تار میشود.
لیک وقتی هست کز شادی مرگ
پای میکوبم ز سر سبزی چو برگ
هوش مصنوعی: اما زمانی وجود دارد که از خوشحالی به قدری شعف دارم که مانند برگهای سبز، سرم را بالا میزنم و به زندگی و شادی میپردازم.
زانکه میدانم که آخر جان پاک
باز خواهد رست از زندان خاک
هوش مصنوعی: چون میدانم که در نهایت، جان پاک از قید خاک رهایی خواهد یافت.
