برگردان به زبان ساده
این سخن نقل است زاسکندر که گفت
هرچه گیری معتدل باید گرفت
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که هر چیزی که میخواهیم به دست بیاوریم، باید به طور متعادل و متوازن به دنبال آن باشیم. در واقع، باید از افراط و تفریط پرهیز کنیم و در جستجوی خواستههایمان معتدل عمل کنیم.
در میان رو نه بعز و نه بذل
زآنکه جزویست اعتدال از عقل کل
هوش مصنوعی: در میانهی راه نه به افراط و نه به تفریط بروید، زیرا اعتدال بخشی از خرد و عقل جامع است.
نه بنزدیک آی و نه میباش دور
در وسط رو تا بود خیر الامور
هوش مصنوعی: نزدیک نرو و از دور هم نباش، در میانه رو تا بهترین کارها حاصل شود.
چون رسن رامعتدل افتاد تاب
گر بود صد رشته گردد یک طناب
هوش مصنوعی: وقتی که ریسمان به طور متوازن و صاف قرار بگیره، حتی اگر صد رشته هم داشته باشه، میتونه به یک طناب محکم تبدیل بشه.
ور دهی تابش ز اندازه بدر
بگسلد پیوند او از یکدگر
هوش مصنوعی: اگر نور و تابش بیش از حدی به بدر (ماه) بتابد، پیوند و ارتباط او با یکدیگر از هم خواهد گسست.
تو زخشک و تر نداری در جهان
جز سخن سرد و دل گرم این زمان
هوش مصنوعی: تو در دنیا جز این که حرفهای سرد بزنی و دل خود را گرم کنی، چیز دیگری نداری.
گرچه مردی سرد گوئی گرم دل
جهد کن تا بو که گردی معتدل
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است ظاهر تو سرد و بیاحساس باشد، اما دل گرم و مهربانی داری. تلاش کن تا به دیگران نشان دهی که چگونه میتوانی درونی متعادل و دلگرم داشته باشی.
گر همی خواهی که گیرد کار نور
معتدل میباش در خیرالامور
هوش مصنوعی: اگر میخواهی کارها به خوبی پیش برود، باید در انجام امور معتدل و میانهرو باشی.
کار چون بیش آید از قدر عقول
گر همه فضلی است پیش آرد فضول
هوش مصنوعی: وقتی کار از حد قدرت انسانها فراتر برود، حتی اگر آن افراد فردی فاضل و با دانش باشند، باز هم حتی افراد بیفایده و اضافی به نظر میرسند.
طعمهٔ کان پاکبازان را دهند
هرگز آن کی نونیازان را دهند
هوش مصنوعی: طعمه و غذا را به پاکبازان میدهند و هرگز به نیکوکاران و نیازمندان نمیدهند.
