برگردان به زبان ساده
کاملی گفتهست از پیران راه
هر که عزم حج کند از جایگاه
هوش مصنوعی: کاملان و حکیمان گفتهاند که هر کسی که تصمیم به رفتن به حج میگیرد، باید از جایگاه و موقعیت خود آگاه باشد.
کرد باید خان ومانش را وداع
فارغش باید شد از باغ وضیاع
هوش مصنوعی: کسی که باید خانه و کاشانهاش را ترک کند، باید از باغ و زمینهایش دل بکند و رهایشان کند.
خصم را باید خوشی خشنود کرد
گر زیانی کرده باشی سود کرد
هوش مصنوعی: اگر با دشمنی روبهرو هستی که به تو آسیب رسانده، بهتر است او را راضی و خوشنود کنی، زیرا این کار ممکن است برای تو نفعی داشته باشد.
بعد از آن ره رفت روز و شب مدام
تا شوی تو محرم بیت الحرام
هوش مصنوعی: پس از آن، شب و روز به سیر و سفر بپرداز و به مقامی برس که شایسته ورود به خانه خدا شوی.
چون رسیدی کعبه دیدی چیست کار
آنکه نه روزت بود نه شب قرار
هوش مصنوعی: زمانی که به کعبه رسیدی، متوجه میشوی که کار کسی که نه در روز آرامش دارد و نه در شب، چیست.
جز طوافت کار نبود بر دوام
کار سرگردانیت باشد مدام
هوش مصنوعی: چارهای جز چرخش و حرکت نیست، زیرا در غیر این صورت همیشه در حال نگرانی و بیقراری خواهی بود.
تا بدانی تو که در پایان کار
نیست کس الا که سرگردان کار
هوش مصنوعی: این بیت میگوید: تا زمانی که متوجه شوی، در انتهای هر کار هیچکس جز خودت برای سرگردانی و بلاتکلیفی تو وجود ندارد.
عاقبت چون غرق خون افتادنست
همچو گردون سرنگون افتادنست
هوش مصنوعی: در نهایت، سرنوشت انسان به گونهای است که مانند آسمان که در حال سقوط است، به عاقبتهای تلخی دچار میشود و با نابودی مواجه خواهد شد.
آنچه میجوئی نمیآید بدست
وز طلب یک لحظه مینتوان نشست
هوش مصنوعی: آنچه که دنبالش هستی به دست نمیآید و برای به دست آوردنش نمیتوانی حتی یک لحظه آرام بگیری.
