اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد دُر به اشارتی بسفتیم و شدیم
صد گل به عبارتی برُفتیم و شدیم
هوش مصنوعی: با یک اشاره، صد دُر را جمع آوری کردیم و به مانند صد گل، از جایی دیگر برخاستیم و به زندگی جدیدی قدم گذاشتیم.
گر دانایی به لفظ منگر بندیش
آن راز که ما به رمز گفتیم و شدیم
هوش مصنوعی: اگر دانا فقط به ظاهر کلمات دقت نکند، به عمق معانی و رازهایی که ما به صورت رمزآلود بیان کردهایم، پی خواهد برد و به درک صحیحتری خواهد رسید.
