اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پروانه به شمع گفت: آخر نظری
شمعش گفتا: ز من نداری خبری
هوش مصنوعی: پروانه به شمع گفت: در نهایت به من توجهی کن. شمع در پاسخ گفت: تو از حال و روز من بیخبر هستی.
پروانهٔ شمعی دگرم من همه شب
تو میسوزی از من و من از دگری
هوش مصنوعی: من مانند پروانهای هستم که به شمع تو وابستهام. تو همه شب مرا میسوزانی، در حالی که من به خاطر کسی دیگر در آتش میسوزم.
