اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع آمد و گفت: بر نمیباید خاست
تا پیش تو سرگذشت برگویم راست
هوش مصنوعی: شمع آمد و گفت: نباید برخاست، تا اینکه داستان واقعیام را برای تو بگویم.
نی نی که زبان من بسوزد ز آتش
گر برگویم ز سرگذشتی که مراست
هوش مصنوعی: نه، ای کاش که زبان من بسوزد! اگر بگویم از سرنوشتی که بر من گذشته است.
