اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع آمد و گفت: چند باشم سرکش
بر پای بمانده به که تا سوزم خوش
هوش مصنوعی: شمع گفت: چقدر میخواهم سرکشم و بر روی پای خود بایستم، بهتر است که بسوزم و لذت ببرم.
چون هر نفس از کشتن خویش اندیشم
بیرون شود از پای به فرقم آتش
هوش مصنوعی: هر بار که به فکر کشتن خود میافتم، احساس میکنم که آتش بر سرم شعلهور میشود.