اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمعم که خوشی میان سوزم بکُشند
گر بهتر و گر بتر فروزم بکُشند
هوش مصنوعی: من همچون شمعی هستم که در حال سوختن و از بین رفتن است. اگر قرار باشد خوشیام را بگیرند، چه بهتر و چه بدتر، باز هم ادامه میدهم به سوختن.
گر شمع نیم چرا به هر جمع مرا
شب میسوزند تا به روزم بکُشند
هوش مصنوعی: اگر من شمع نیستم، چرا در هر جمعی مرا مثل شمع میسوزاند تا به صبح برسم و بمیرم؟