اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر دل که ره چنان جمالی یابد
گر خورشیدی بود زوالی یابد
هوش مصنوعی: هر دلی که به زیبایی خاصی دست یابد، حتی اگر مانند خورشید درخشان باشد، روزی دچار زوال و افول خواهد شد.
با هجر بساختم که پروانه ز شمع
ناکام بسوزد چو وصالی یابد
هوش مصنوعی: من با فراق و جدایی سازش کردم تا اینکه مانند پروانهای که از شمع میسوزد، به وصال و دیدار محبوب برسم.
