اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از آتشِ عشق چون تو جان افروزی
چون شمع نفس نمیزنم بی سوزی
هوش مصنوعی: از شوق و حرارت عشق تو مثل شمعی که در حال سوختن است، جانم میدرخشد و بدون هیچ درد و رنجی نفس نمیکشید.
عمری است که بی تو جان من میسوزد
آخر بر من دلت نسوزد روزی
هوش مصنوعی: مدتی است که من بدون تو در عذاب و رنج هستم. امیدوارم روزی دل تو برای من به درد بیاید.
