اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز منم فتاده زان دلکش باز
خو کرده به اضطرار از او خوش خوش باز
هوش مصنوعی: امروز من به خاطر آن دلبر دلنشین، در وضعیت سختی قرار گرفتهام و دوباره به یاد او افتادهام.
سررشته بسی جسته وآخر چون شمع
سر رشتهٔ خود یافته در آتش باز
هوش مصنوعی: بسیاری از چیزها را جستوجو کرده و دنبال کردهام، اما در نهایت مانند شمعی که در آتش ذوب میشود، حالا به حقیقتی دست یافتهام که خود را در آتش مشکلات روشن کرده است.
