اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای صبح دمی به خنده بگشای لبی
تا باز رهم من از چنین تیره شبی
هوش مصنوعی: صبح، با لبخندی به من کمک کن تا از این شب تاریک و غمانگیز آزاد شوم.
چون از خورشید در دل آتش داری
گر درگیرد دَمِ تو نَبْوَد عجبی
هوش مصنوعی: اگر در دل آتش، نور خورشید را داشته باشی، تعجبی ندارد که اگر دمی به آن حرارت بیفزایی، همه چیز شعلهور شود.
