اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای صبح به یک نَفَس سبق چون بُردی
روشن به شبِ تیره شبیخون بُردی
هوش مصنوعی: ای صبح، با یک دمِ نفس تو، مانند یک پیروزی، روشنایی را بر شب تاریک حمله کردی.
دعوی کردی که صادقم دم دادی
کاذب بودی به خنده بیرون بُردی
هوش مصنوعی: تو ادعا کردی که صادق هستی، اما با خندهات نشان دادی که دروغ میگویی و حقیقت را پنهان کردهای.
