اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زان آتشِ تر که خیمه برکِشت زنند
شاید که درین دل چو انگشت زنند
هوش مصنوعی: آتش خنکی که باعث شده خیمه را بر افرازند، ممکن است به این دل نیز نفوذ کند و اثر بگذارد.
تا از سر درد گِل کنم خاک ز اشک
زان پیش که از کالبدم خشت زنند
هوش مصنوعی: من میخواهم از درد ناشی از گریه، خاکی بسازم، قبل از اینکه آنها بخواهند از بدنم گل بسازند.
