شمارهٔ ۴۸

روزی که بود روز هلاک من و تو

از تن برهد روانِ پاک من و تو

ای بس که نباشیم وزین طاق کبود

مه میتابد بر سر خاک من و تو

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: کتابخانه تصوف

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

روزی که بود روز هلاک من و تو

از تن برهد روانِ پاک من و تو

هوش مصنوعی: روزی که به پایان عمر ما خواهد رسید، روح پاک من و تو از این جسم جدا خواهد شد.

ای بس که نباشیم وزین طاق کبود

مه میتابد بر سر خاک من و تو

هوش مصنوعی: بسیاری به یاد ما نخواهند بود و این که زیر این آسمان آبی، نور ماه بر روی خاک من و تو می‌تابد.