اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پر کن شکمی به اشتها ای ساقی
از قافِ قرابه تابهها ای ساقی
هوش مصنوعی: ای ساقی، از قرابه‌ای که در دست داری، به شکم من نوشیدنی بریز تا سیر و خوشحال شوم.
خون شد دل من به ابتدا باده بیار
تاتوبه کنم به انتها ای ساقی
هوش مصنوعی: دل من به شدت ناراحت و آشفته شده است؛ بیا و باده بیاور تا بتوانم در پایان کار، توبه کنم و از این حال بیرون بیایم. ای ساقی، به من کمک کن.
