اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر مملکت درد مسلم بکنم
هر لحظه تماشای دو عالم بکنم
هوش مصنوعی: اگر بخواهم برای دین مسلمانان درد و رنج بکشیم، هر لحظه میتوانم به تماشای دو جهان بپردازم.
خواهم که هر آن ذرّه که در عالم هست
من بر هر یک هزار ماتم بکنم
هوش مصنوعی: میخواهم برای هر ذرهای که در عالم وجود دارد، هزار بار سوگواری کنم.
