اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشقِ تو رسوای جهان آمدهایم
و انگشت نمای این و آن آمدهایم
هوش مصنوعی: ما به خاطر عشق تو به مقام رسوایی در میان مردم دچار شدهایم و به چشم دیگران به عنوان فردی معروف و شناخته شده درآمدهایم.
کردیم هزار منزل از پس هر روز
تا ما ز دل خویش به جان آمدهایم
هوش مصنوعی: ما هزاران مرحله را پشت سر گذاشتیم و هر روز تلاش کردیم، تا جایی که دیگر خستگی و درد دل خود را به جان خریدیم.
