اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سودای ترا پشت سپه میدارم
اندوهِ ترا توشهٔ ره میدارم
هوش مصنوعی: من عشق تو را در دل خود پنهان کردهام و غم تو را همچون بار و توشهای برای سفر نگهداشتهام.
چون از درِ اندوه درآمد کارم
دایم درِ اندوه نگه میدارم
هوش مصنوعی: زمانی که به خاطر غم و اندوه وارد زندگیام شدم، همیشه درگیر احساسات اندوهگین هستم و نمیتوانم از آن خارج شوم.
