اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانا! دل و جانم آتش افروز از تست
ناسازی این بخت جگرسوز از تست
هوش مصنوعی: عزیزم! دل و جانم از وجود تو شعلهور است و این بخت ناپسند، مرا به شدت میآزارد.
شب نیست که روز دل فرومینشود
خوش باد شبت که دل بدین روز از تست!
هوش مصنوعی: در شب، دل آرام نمیشود؛ اما خوشا به حال شبی که دل در این روز از تو خوشحال است!
