اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم: «چو تنم ضعیف و لاغر باشد
دل در برت از سنگ قویتر باشد»
هوش مصنوعی: گفتم: «اگر بدنم ضعیف و لاغر باشد، اما دلم برای تو قویتر از سنگ است.»
گفتا: «بی شک چو من به میزان کشمت
زر بیش دهی چو سنگ در بر باشد»
هوش مصنوعی: او گفت: «البته اگر من را با معیار سنجش زندگیات مقایسه کنی، ارزش من مانند طلاست، اما اگر مانند یک سنگ در کنارت باشم، ارزشم کاهش مییابد.»
