اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای مونسِ جانِ همه کس! در من خند!
خوش خوش چوگل از بادِ هوس در من خند!
هوش مصنوعی: ای همراه دل همه! درون من بخند! مانند گلی که بر اثر بادِ آرزوها خوشحال است، در من بخند!
در خون گشتم هزار شبگیر از تو
چون صبح برآی و یک نفس در من خند!
هوش مصنوعی: من در تاریکی و اندوه شبها غرق شدم، اما ای تو، مانند صبح که روشنایی میآورد، بیامد و یک لحظه به من لبخند بزن!
