اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بنگر بنگر، ای دل! اگر مرد رهی
تا تو ز حجاب هر دو عالم برهی
هوش مصنوعی: ای دل، خوب بنگر! اگر کسی در راه رهایی هست، تلاش کن تا از حجابهای این دو جهان آزاد شوی.
این شعبدهٔ لطیف را بر چه نهی
هم حقّه از او پُر است و هم حقّه تهی
هوش مصنوعی: این کار پیچیده و ظریف را بر چه چیزی بنهی؟ هم درون آن پر از حقه و ترفند است و هم میتواند خالی باشد.
