اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند کنی عزیمت دریا ساز
مردانه رو و خویش به دریا انداز
هوش مصنوعی: تا کی منتظر باشی و به دریا فکر کنی؟ با شجاعت به جلو برو و خودت را در آب بینداز.
گر هست رَوی در بُنِ دوزخ مانی
ور نیست رَوی خویش کجا یابی باز
اگر با اندیشه هستی (با غرور و تکبر) پیش بروی، در پایینترین مکان دوزخ خواهی ماند. اگر نیستی پیشه ورزی، خود را در جایی خواهی یافت که باور نمیکنی!
