اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای زلفِ تو دامن قمر بگرفته
ماه تو به مشک سر به سر بگرفته
هوش مصنوعی: ای زلف تو، مانند دامن قمر، ماه را در خود پیچیده و با عطر مشک، همه جا را پر کرده است.
طوطی خط فستقیت بر عناب
حلقه زده و گردِ شکر بگرفته
هوش مصنوعی: درختان میوه در حال رشد و شکوفایی هستند، و پرندهای زیبا در میان آنها نشسته و با زیبایی خاصی در این فضای دلانگیز در حال پرواز است.
