اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای یاد تو آب زندگانی جان را
اندوه تو عین شادمانی جان را
هوش مصنوعی: یاد تو زندگی را به جریان میاندازد و غم تو در واقع جوهر شادابی و خوشحالی روح است.
یک ذرّه تحیر تو در پردهٔ جان
خوش تر ز نعیم جاودانی جان را
هوش مصنوعی: یک لحظه سردرگمی و شگفتی در عمق وجودت، خوشایندتر از لذت ابدی روح است.
