اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا جان دارم سر وفا دارم من
ور جان ببری روان روا دارم من
هوش مصنوعی: تا وقتی که زندگی دارم، به وفاداریام ادامه میدهم و اگر جانم را هم بگیرند، با کمال میل آن را میپذیریم.
تا کی پرسی که هان چه داری در دل
چون در همه آفاق ترا دارم من
هوش مصنوعی: چرا مدام از من میپرسی که چه احساسی در دل داری؟ من در هر گوشهای از جهان تو را در دل دارم.
