اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشق تو که همچو شمع میسوخت مرا
بیصبری پروانه درآموخت مرا
هوش مصنوعی: عشق تو مانند شمعی است که مرا میسوزاند و بیتابی پروانه را به من آموخت.
هجر تو به رایگان گرانم بخرید
تا آتش سودای تو بفروخت مرا
هوش مصنوعی: دوری تو به طور رایگان برایم بسیار سنگین و گران تمام شده است، زیرا به خاطر عشق و desire تو خود را در آتش انداختم.
