اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا در دل من آتش عشقِ تو فروخت
از نیک و بد جهان مرا چشم بدوخت
هوش مصنوعی: در دل من عشق تو شعلهور است و به همین خاطر، از خوبیها و بدیهای دنیا چشمپوشی کردهام.
سر جملهٔ کار خود بگویم با تو
درد تو مرا بکشت و عشق تو بسوخت
هوش مصنوعی: در ابتدا میخواهم بگویم که مشکل من این است که عشق تو باعث درد و رنج من شده و در واقع عشق تو مرا نابود کرده است.
