اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر دل خواهی بیا و بپذیر و بگیر
دل شیفته شد بیار زنجیر و بگیر
هوش مصنوعی: اگر دلت میخواهد، بیا و بپذیر، دل عاشق شد، بیفزا زنجیر و نگهدار.
ور در خور حضرت تو جان میآید
گیرم که نبود پرده برگیر و بگیر
هوش مصنوعی: اگر جان من به خاطر تو به خطر بیافتد، حتی اگر پردهای وجود نداشته باشد، آن را کنار بگذار و مرا در آغوش بگیر.
