اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم که اگرچه هست کارم بنظام
از ترس تو میطپم چو مرغی در دام
هوش مصنوعی: به او گفتم که گرچه زندگیام به سامان است، اما به خاطر ترس تو، مانند پرندهای که در تله گیر افتاده، میلرزم.
گفتا:ترسان به از خداوند غلام
چون میترسی مترس و میترس مدام
هوش مصنوعی: گفت: از خداوند بترس و از هیچکس دیگر نترس. اگر احساس ترس کنی، نگرانی نداشته باش و همواره در حالت ترس قرار نگیر.
