اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای گم شده از جای به صد جای پدید
پیش تو نه جان نه عقل خود رای پدید
هوش مصنوعی: ای کسی که در جاهای متعدد دیده میشوی، اما خود را گم کردهای، در برابر تو نه جان وجود دارد و نه عقل و هوش خودخواسته.
روزی صد ره ز پای رفتم تا سر
لیکن تو نه در سری نه در پای پدید
هوش مصنوعی: روزی صد بار از پا حرکت کردم تا به سر برسم، اما تو نه در سر هستی و نه در پایم پیدا هستی.
