اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
که گفت ترا که راه اندوهش گیر
یا شیوهٔ عاشقان انبوهش گیر
هوش مصنوعی: این جوانی که با درد و اندوه مواجه شده، از کسی میپرسد که چگونه باید به این احساسات غمانگیز نزدیک شود یا به جای آن، مانند عاشقان دیگر که با عشق و شوق زندگی میکنند، رفتار کند و از شور و اشتیاق بهرهگیرد.
آنجا که درو هزار عالم هیچ است
یک ذره کجا رسد تو صد کوهش گیر
هوش مصنوعی: در جایی که هزاران عالم وجود ندارد، یک ذره نمیتواند به آنجا برسد، حتی اگر تو صد کوه را در اختیار داشته باشی.
