اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل هر دم دست به خون نتوان برد
ور دل بردی ز غم کنون نتوان برد
هوش مصنوعی: ای دل، هر لحظه نمیتوانی دست به خون بزنید و اگر هم دل را از غم بردی، اکنون دیگر نمیتوانی آن را به دست بیاوری.
وی دیده تو کم گری که چندینی آب
در هیچ زمین به پل برون نتوان برد
هوش مصنوعی: چشمت را کم بکن، زیرا با این مقدار اشک نمیتوانی چیزی را به بیرون منتقل کنی.
