اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با این دلِ چون قیر چه خواهی کردن
با نَفْسِ زبون گیر چه خواهی کردن
هوش مصنوعی: با دل سنگی و سختی که دارم، چه اقدامی میتوانی انجام بدهی؟ و با روح و نفس ناتوان و ضعیف من چه میخواهی بکنی؟
در روز جوانی بنکردی کاری
امروز چنین پیر چه خواهی کردن
هوش مصنوعی: در دوران جوانی به کارهای خود توجه نکردی، حال که به دوران پیری رسیدهای، چه کار دیگری میتوانی انجام دهی؟
