اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افسوس که بی فایده فرسوده شدیم
وز آسِ سپهرِ سرنگون سوده شدیم
هوش مصنوعی: متأسفانه بدون اینکه به نتیجهای برسیم، خسته و فرسوده شدهایم و از عواقب زندگی که به ما آسیب زده است، رنج میبریم.
دردا و ندامتا که تا چشم زدیم
نابوده دمی بکام، نابوده شدیم
هوش مصنوعی: ای وای و افسوس که به یک چشم به هم زدن، لحظهای از زندگیام را در طلب خوشبختی از دست دادم و نابود شدم.