اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر مَردِ رهی، میانِ خون باید رفت
وز پای فتاده، سرنگون باید رفت
هوش مصنوعی: اگر مردی در مسیر حق و جهاد قرار دارد، باید تا پای جان و با شجاعت پیش برود و حتی اگر در مسیر زمینخورده و زخمی شود، باز هم باید ادامه دهد.
تو پای به ره درنِه و از هیچ مپرس
خود راه بگویدت که چون باید رفت
هوش مصنوعی: به راه برو و از هیچ چیز نپرس، چرا که خود راه به تو خواهد آموخت که چگونه باید حرکت کنی.
