اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چشم من دلخسته به هر انجمنی
چون خویشتنی ندید بیخویشتنی
هوش مصنوعی: چشمان خسته من در هر جمعیتی به دنبال کسی میگردند که شبیه خودم باشد، اما هیچکس را نمیبینم که شبیه به من باشد.
چون همنفسی نیافتم در همه عمر
در غصّه بسوختم دریغا چو منی!
هوش مصنوعی: در تمام عمرم هیچ همدم و همنفسی پیدا نکردم و در غم و اندوه سوختم. افسوس که کسی مثل من وجود ندارد!
