اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هجرِ تو هلاکِ من بگوید با تو
دردِ دلِ پاکِ من بگوید با تو
هوش مصنوعی: فراق تو باعث نابودی من شده است، بگو تا چه اندازه در دل من درد و غم وجود دارد.
آن قصّه که در بیان نیاید امروز
هر ذرّهٔ خاک من بگوید با تو
هوش مصنوعی: هر آن چیزی که نمیتوانم با کلام بیان کنم، امروز هر ذره از وجودم و خاک من میتواند داستانش را با تو در میان بگذارد.
