اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چیزی که تویی زین تن مسکین تو نهای
زین هشت پسین و چار پیشین تو نهای
هوش مصنوعی: آنچه که تو هستی، تعلقی به این بدن ضعیف ندارد، حتی به گذشته و آیندهات نیز مربوط نمیشود.
زین ده حس و هفت عضو بگریز و سه روح
میپنداری که این تویی، این تو نهای
هوش مصنوعی: از این جسم و اعضای هفتگانه خود فاصله بگیر و بدان که سه روحی که در فکر خود میپنداری، واقعاً تو نیستی.
