اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی یادِ تو دل چو سایه در خورشید است
با یادِ تو در نهایتِ امید است
هوش مصنوعی: دل بدون یاد تو مانند سایهای در برابر خورشید است، اما با یاد تو در اوج امید و روشنایی قرار دارد.
هر تخم که در زمین دل کاشتهام
جز یاد تو تخمِ حسرتِ جاوید است
هوش مصنوعی: هر دانهای که در دل و وجودم کاشتهام، به جز یاد تو، حسرتی جاودان است.
